Bu son.
Başlangıç.
Son.
Tüm bunların anlamı bizim bilmemiz için değil.
Tarihin karar vermesi için.
Tek yapabileceğimiz, yazılı olan faslımızı oynamak.
Tek bilebileceğimiz kendimiziz.
-- TefailPrefect --
İyi Seyirler. Final.
♪ ♪
DAVID: Zamanda yolculuk dersleri,
bölüm sıfır.
Kim olduğumuz kim olacağımızı
etkilemez.
Ama çoğu zaman...
bu oldukça iyi bir emaredir.
Zaman yolculuğu birine
kendini değiştirme fırsatı vermez.
Aksine,
kendini yok etmeye...
...ve bir zamanlar olunanın ardından
başka bir şey olmaya olanak verir.
Ve bu da bir çeşit lütuf...
...veya deliliktir.
Senin sıran.
Daha sonra...
kalkmak istiyorum.
Sorun yok.
Bunu düzelteceğim.
Yakında her şey bitecek.
Ölümüne.
DAVID: Çünkü değişime
inanmazsak...
...zamana da inanmayız.
Bunu sevdim.
CHARLES: Neyi?
Bizi.
♪ ♪
Sen.
Senden öylece vazgeçemem, iki gözüm.
Zannederim ki ne de sen benden vazgeçmek istersin.
Bu...
Benim Farouk'um.
Kafatasımdaki parazit.
Seni tekrar görmek ne büyük zevk Charles.
Epey bir zaman oldu.
Beni aldattın.
Buraya iyi niyetle geldim.
Oğlumu kırdın.
Söylediğim gibi oğlun her zaman kırıktı.
Şimdi seni tanıyorum.
David.
Kurban.
Erkek gibi davranan bir çocuk.
Hep başkalarını suçlayan.
Boo-hoo. (Ağlama efekti)
David ...
Sanırım...
bu bizi dans partneri yapar.
Öyle değil mi?
Yürü! Yürü! Yürü!
Yürü!
♪ ♪
Kerry!
Kerry...
Kerry.
Oh, Anne, Büyükanne.
Sonunda hastalık geldi.
Hayır!
- Arkanda! - Nerede?
Her yerdeler, her yerdeler.
Çok fazlalar. Çok çok fazlalar.
Bu evden çıkmalıyız.
Hadi.
Pekala.
♪ ♪
Cary, ne yapacağız?
Cary.
Arapsaçı.
Kafam arapsaçına döndü.
Ne oluyor? Ne oluyor?
Dünyanın sonu.
Benim dünyam uzun zaman önce sona erdi.
- Düşünemiyorum. Ben... - Evet, düşünebilirsin.
- Cary.
Ben...
Zamanı tüketiyorlar, değil mi?
Yani, teorik olarak, çift zamansal kimliğe
sahip biri olsaydı,
o zaman birini tüketmek iki kat daha zor olurdu.
Tıpkı...
tıpkı iki kat maya ile bir somun ekmek gibi.
- Veya... - Yani ekmek yapmamızı mı istiyorsun?
Evet, hayır. Hayır ben ...
Bir fikrim var.
Onları durduramayabilir,
ama kesinlikle onların kafasını karıştıracak.
Birlikte.
Bir kez daha.
Şimdi görüyorum.
Siz tanrısınız.
Keşke.
Kerry.
İşimi seviyorum.
♪
David, ne yapıyorsan daha hızlı yap.
DAVID: Senin sorunun, bu kavganın
bire bir olduğunu düşünmen.
Bana karşı sen.
Ama yalnız değilim. Ben Legion'ım.
Hepimiz bir şeyi paylaşıyoruz ...
DAVIDS: Canavar, canavar,
canavar, canavar, canavar, canavar.
Canavar, canavar, canavar, canavar!
DAVID: Senden nefret ediyoruz.
♪
Canavar.
♪
Tam bir hayal kırıklığı.
Bu sonsuz söz arenasında
istediğimiz her şeyi yapabiliriz,
ve bu bizi nereye getirdi?
Silahlar? Savaş?
Elbette bundan daha fazla hayal gücümüz var.
CARY: Nasıl gidiyoruz?
Konuşamam. Öldürüyorum.
CARY: Kerry? Bir sorun mu var?
- Kerry?
Hayır.
Hiç bir şey yok.
AMAHL: Neden başarısız olduğunu biliyor musun?
Çünkü tüm öfkenin altında...
bir bebek var.
Korkmuş, ufacık.
Annesi ve babası tarafından
uzaklaştırılmış.
Sevilmeyen
ve sevilmediğini bilen bir bebek.
Ben iyi biriyim.
Sevgiyi hakediyorum.
AMAHL: Hayır, etmiyorsun.
♪
♪ Anne, sence bombayı atacaklar mı? ♪
♪ Anne, sence bu şarkıyı sevecekler mi? ♪
♪ Anne, sence canıma okumaya çalışacaklar mı? ♪
♪ Ooh, ah ♪
♪ Anne, duvar inşa etmeli miyim? ♪
♪ Anne, başkanlığa aday olmalı mıyım? ♪
♪ Anne, hükümete güvenmeli miyim? ♪
♪ Anne, beni ateş hattına ♪
♪ koyarlar mı? ♪
♪ Ooh, ah ♪
♪ Sadece zaman kaybı mı? ♪
♪ Şimdi sus, bebeğim, bebeğim. ♪
♪ Ağlama. ♪
♪ Annen tüm kabuslarını ♪
♪ gerçeğe dönüştürecek. ♪
♪ Annen tüm kendi korkularını ♪
♪ sana söyleyecek. ♪
♪ Annen seni tam burada, ♪
♪ kanatlarının altında tutacak. ♪
♪ Senin uçmana izin vermeyecek ♪
♪ Ama şarkı söylemene izin verebilir ♪
♪ Annen bebeğini ♪
♪ rahat ve sıcak tutacak. ♪
♪ Ooh, bebeğim. ♪
♪ Elbette annen duvarı inşa etmene yardım edecek. ♪
♪
♪ Anne, sence o kız benim için ♪
♪ yeterince iyi mi? ♪
♪ Anne, sence o kız benim için ♪
♪ tehlikeli mi? ♪
♪ Anne, o kız senin küçük oğlunu alt üst mü edecek? ♪
♪ Ooh, ah ♪
♪ Anne o kız kalbimi kıracak mı? ♪
♪ Şimdi sus, bebeğim, bebeğim. ♪
♪ Ağlama. ♪
♪ Annen bütün kız arkadaşlarını ♪
♪ senin için kontrol edecek. ♪
♪ Annen kirli kimsenin geçmesine ♪
♪ izin vermeyecek. ♪
♪ Annen sen içeri girene kadar ♪
♪ bekleyecek. ♪
♪ Annen her zaman nerede olduğunu ♪
♪ öğrenecek. ♪
♪ Annen bebeğini ♪
♪ sağlıklı ve temiz tutacak. ♪
♪ Ooh, bebeğim. ♪
♪ Her zaman benim bebeğim olacaksın. ♪
♪ Anne, bu kadar yüksek olması ♪
♪ gerekiyor muydu? ♪
GABRIELLE: Oğlum.
Benim güzel oğlum.
Ölme vakti.
♪
Sana teslim oluyorum.
Haklıydın.
Yatma vakti geldi.
♪ Aşkla kendimden geçtim diye mi? ♪
♪ Bunları sana söyleyemem... ♪
Sonunda kızım...
zamanın gerçek anlamını keşfettin.
bir okyanus,
nehir değil.
Herhangi bir varlığın kontrol edebileceğinden daha güçlü bir kuvvet.
Şimdi uyan ve neye dönüştüğüne bak.
♪ Sen ve ben asla iyi ♪
♪ olamayacağız. ♪
♪ Sen ve ben asla iyi ♪
♪ olamayacağız... ♪
Tebrikler.
Bebek dişlerin sonunda düştü.
Ve onların yerini alan...
yirmilik dişlere bak.
Gel şimdi!
Uykundan kalk.
Yatma vakti bitti.
♪ Maskeli robotlar ♪
♪ sana savaş mı dedi tatlım? ♪
♪ Sen ve ben asla iyi olamayacağız... ♪
32 yıldır oğlunun aklında yaşıyorum.
Ne gördüğünü gördüm, ne hissettiğini hissettim,
Ne düşündüğünü düşündüm.
Ve zamanla, bir zamanlar hapishane olan şey bir insana dönüştü.
Anlayacağın birinden nefret etmek zordur.
Oğlanı seviyorum Charles.
Onu şey gibi görüyorum, benim...
Oğlun?
Keşke senin kadar güçlü bir baba olabilseydim.
Ama ne yazık ki, benim doğamda yok.
- Sana karşı dürüst olabilir miyim? - Lütfen.
Tanıştığın adam, olduğum adam,
seni buraya aşağılık niyetlerle getirdi.
tahakküm etmek için, cezalandırmak için.
Güçlü olduğu için değil, zayıf olduğu için.
Zayıftım.
Şimdi yaşlandım ve bu karmaşadan bıktım.
Biz buna
anlaşmazlık diyoruz.
Buraya David'i yenmek için değil,
arayışında ona yardım etmek için geldim.
Söylemeye çalıştığım şey şu ki ... Ben değiştim.
- Öyleyse sana bir teklifim var. - Hmm.
- CARY: Kerry?
Kendimi pek iyi hissetmiyorum
Önemli bir şey değil. Sadece küçük bir eklem ağrısı. Hala ölümcülüz.
CARY: Korkuyorum. Ölmek istemiyorum.
Son bir savaşın zaferi gibi
bir zafer yoktur.
Korkma.
Zamanın kollarını
davetsiz misafirlere karşı koruyorlar
ama çok iyi eğitimlilerdir.
Otur.
Dur.
Defol.
Baba ekranın nerede?
Dünyevi kabuğum
kendimi daha basit bir forma indirgememe izin veriyor
ama burası benim
--bizim-- asıl evimiz.
Anlamıyorum.
Anlayacaksın.
Sonuçta,
sen de kendi ekranını açtın.
♪
Nesin sen?
Neyiz biz?
Bizim gibi dört boyutlu varlıklar için birçok isim var.
Ama senin için "kızım" demek istiyorum.
Ve sen bana "baba" diyebilirsin.
Beni umursamadığını sanıyordum.
İkimizin de zamana ihtiyacı var.
Gel. Sana varoluşu ve sonsuzluğu tanıtmama izin ver.
Lütfen, Baba,
gitmeden önce yapmam gereken bir şey daha var.
David.
Dur!
Onu yakalamıştım!
- Evet, kanı gördüm. - Ne düşündün,
- onu kelimelerle mi öldürecektim? - David, yeter.
Lütfen beni dinle.
Anlıyorum seni. Gerçekten.
Başlatmadığın bir savaşta kapana kısıldın. Bu benim hatam.
Bunu ben yaptım. Benim yüzümden hiç şansın olmadı.
Ne... Ne diyorsun?
Savaşın çözüm olmadığını söylüyorum.
Sorun da bu zaten.
David, bu barbarlığa ihtiyacımız yok.
- Farouk'la bir anlaşma yaptım. - Ne...?
Sadece bırakıp gitmemizi mi söylüyorsun?
Var olma haklarına saygı duymamız gerektiğini
ve onlarında seninkine, bizimkine saygı duyacağını söylüyorum.
İstediğin bu değil mi?
- Özgür olmak? - Ben...
- Faruk bunun için asla gitmeyecek. - Gidecek.
Peki ne yapmamız gerekiyor, sözüne mi inanacağız?
Biz telepatlarız. Kimsenin sözüne inanamayız.
Ben... Hayır, buraya kadar geldim.
ve bunu öylece bırakamam...
David. David.
Senin yanında değildim.
Bana ihtiyacın vardı, annene, ve seni uzaklaştırdık.
Bunu yapmayı hayal bile edemiyorum, ama...
ama seni çok seviyorum David ve bu asla değişmeyecek.
Bunu sadece seni korumak için yapabilirdim.
Daha bir bebektim.
Terk edilmenin nasıl bir şey olduğunu,
acısını asla bilmeyeceğim,
ama şimdi buradayım,
ve bunu düzeltmek istiyorum.
Bu yüzden, lütfen, sevgili oğlum ...
...baban olmama izin ver.
Delilik.
Yaşlandığında yumuşamışsın.
Gerçekten bu kadar acı ve nefret dolu muydum?
Ne kadar aşağılık görünüyorsun.
İşte.
Sana öğrendiklerimi göstereyim.
Benim güzel oğlum.
GENÇ AMY: Hadi kral. Hadi.
DAVID: "Yatağa, yatağa," dedi anne.
LENNY: Her zaman mavidir.
Her zaman mavidir.
♪
DAVID: Beni rahat bırak! Tanrım!
LENNY: Telefonu tut. Bu...?
Kim o?
Neden seksi olanlar hep bu kadar kaçık oluyor?
ADAM: Bu seni nasıl hissettiriyor?
SYD: Daha iyi olmalıyız.
Seni arıyordum.
David? Hayır.
GENÇ DAVID: Şeker mi şaka mı!
LENNY: Senin için geliyorlar...
CLARK: David!
WOMAN: Elimi tut.
SYD: Birlikte yapabiliriz.
Görüyor musun?
FAROUK: Neyin gerçek olup olmadığına sen karar verirsin.
DAVID: Bu sensin.
FAROUK: Seni böyle görmek, neye dönüştüğünü.
Oğlan intikam peşinde mahvoldu.
Üzgünüm.
Arkamda kal.
Sen nasıl ...
Teşekkür ederim.
Sydney Barrett, Gabrielle Xavier
ve bebek David,
evren sizi,
var olduğunuzu ve varlığınızın önemli olduğunu kabul eder.
Acı çektiğini,
sevdiğin insanların acı çektiğini görebiliyorum,
ve bunun bir anlamı olduğunu bilmek istiyorsun.
Vardı.
Var.
Değerli hiçbir şey kaybolmaz.
O mu yaptı?
David?
Tanıdığın David neredeyse yok oldu.
Geçmişi değişti.
Ve şimdi, Sydney Barrett, seninde geçmişin değişecek.
Yaşadığın hayat, anıların,
her şey yeni olacak.
Öldüm mü yani?
Bu sen, şimdi olduğun sen öldü.
Ama sen, sen olacaksın?
Muhteşem olacaksın.
Nasıl bilebilirsin...
Ben zamanım.
Her şeyi görürüm.
Tulumunu beğendim.
Teşekkür ederim.
- Şimdi ölecek miyim? - Hayır.
Sana son bir şey için zaman vereceğim.
Ve ben insanken bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
Az önce ne oldu?
Sanırım dünyayı kurtardık.
Yani ... yeni bir başlangıç.
Ne yapacaksın?
Bebek olacağım.
Sonra bir oğlan.
Sonra bir adam.
Büyüdüğün zaman,
gel ve beni gör.
Birlikte dünyayı yöneteceğiz.
Hayır.
Geleceğimi sanmıyorum.
Ah, peki ...
Tamam.
Şimdi hazırım.
♪
Kendine bak.
Sofistike görünüyormuşum gibi hissediyorum.
Ben bilge diyecektim.
İyi misin yaşlı adam?
Artık bana öyle diyebileceğini sanmıyorum, değil mi?
O zaman...
...kardeşe ne dersin?
Bu işe yarar, canım.
İşe yarar.
Bu dünya,
sen yokken hiçbir şey ifade etmiyor.
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
- David burada...? - Hayır. Yukarıda.
Arkadaşlarıyla.
Bebeğimizin arkadaşları var.
Tanrıya şükür.
İyi misin?
Hiç uyumama izin vermen gerektiğini düşündün mü?
Hastanede?
Asla.
- Şeytanları gördüm. - Evet gördün.
Kafasında kral olan bir maymun gördüm...
Oğlumuzu bir yetişkin olarak gördüm...
ama çok kızgındı.
Ve birlikte çılgın bir zorba ile savaştık.
Yani...
şeytanlar...
ucuz atlatmışsın gibi geliyor.
Bunu sensiz yapamam.
İkimize de ihtiyacı var.
Daha fazla yolculuk yok.
Daha fazla kan dökme yok.
Bilirsin, her zaman öğretmen olmak istemiştim.
Beni öpecek misin?
Kesinlikle.
♪
Selam.
Beni gördüğüne şaşırmadın mı?
Switch bana söylemişti.
Her şeyi baştan yapacağım.
Bu hayatı.
Evet.
Ve bahse girerim olağanüstü olacaksın.
Ben olmadan.
Evet.
Olacağım.
Üzgünüm.
Anneni sevdim.
Evet.
Onu tanımak için sabırsızlanıyorum.
Şimdi ne olacak?
Bir anlamda
solup gideceğiz.
Havaya doğru.
Söylemeliyim ki, bana yardım edeceğini düşünmedim.
Etmedim.
Ona yardım ettim.
David.
Efendim?
İyi bir çocuk ol.
-- TefailPrefect --
-- tefailprefect@gmail.com --